「魔女の宅急便」で習得しておきたい英文法14選

語彙力の向上とリスニング強化のために英語アニメを視聴している人は多いですが、英語アニメが重要な英文法と語法を習得するのにも効果的ということを理解している人は少ないようです。今回は『魔女の宅急便』(英語タイトル: Kiki’s Delivery Service)の英語DVDを例にとって、英語版日本アニメは模範例文の宝庫ということを明らかにしたいと思います。

Read the rest of this post »

6月 19, 2018 · Pukuro · No Comments
Posted in: STUDIO

トクホを飲むとなぜ太るのか?

トクホという言葉を聞いたことがない人はいないと思いますが、トクホが具体的にどのような食品なのかわかっている人は意外と少ないと思います。トクホは「保健機能食品」の一つです。人が口にするものは法律的には「医薬品」、「保健機能食品」、「食品」の3つに分類されています。「食品」に健康への効果と効能を表示することはできません。逆に「医薬品」は治療の効能と効果を明示する必要があります。「保健機能食品」はその中間に位置するもので、保健機能を表示することができます。

医薬品は医師の診察によって処方される薬品のことを指します。食品が何かについての説明も今さら必要ないでしょう。食品の中には「健康食品」と称されるものがありますが、健康食品は法的根拠がありません。販売主が健康のよい食品と宣伝しているものはすべて健康食品です。「サプリメント」、「栄養補助食品」、「栄養教科食品」、「健康食品」などの表示を目にしたことがあるでしょうが、国が健康に良いかどうか審査しているわけではないので、本当は健康にほとんど寄与しなくても健康食品と呼んでもかまわないわけです。

一番わかりにくいのが「保健機能食品」です。保健機能食品には「特定保健用食品(いわゆるトクホ)」、「栄養機能食品」、「機能性表示食品」の3種類があります。最初に登場したのがトクホです。

 

Read the rest of this post »

6月 17, 2018 · Pukuro · No Comments
Posted in: 雑談

他動詞のknowと自動詞のknow ofとknow aboutの違い

動詞knowは他動詞で使う場合とaboutもしくはofをつけて自動詞として使う場合があります。know, know about, know ofはどう意味が異なるのでしょうか。

『紅の豚』の最後の場面でジーナのことを話すカーチスに対しポルコが「ジーナ、ジーナと気やすく呼ぶな」と言う場面があります。英語版では Don’t you say “Gina” like you know her! となっています。「気やすく」が「お前は彼女を知っているかのように」(like you know her)と意訳されていますが、ここでlike you know about herと言っても、like you know of herと言っても間違いです。

Read the rest of this post »

6月 3, 2018 · Pukuro · No Comments
Posted in: ■英単語豆知識

時刻の英語学: 深夜0時15分は 0:15a.m. ではなく 12:15 a.m. なのはなぜ?

福岡県ではテレ朝系の九州朝日放送で、平日深夜の0時15分から約一時間「ドォーモ」というバラエティ番組が放映されています。この「0時15分」は英語では何と言うでしょうか? 多くの人が0:15AMと言うようです。しかし、それは間違いです。0:15 AMという時間は存在しません。midnightの15分後は 0:15 AM ではなく、 12:15 AM となります。midnightは日本語で「午前零時」と言いますが、英語で 0:00 AM とは言いません。midnightは 12:00 AM です。midnightの1分後は 12:01 AM です。midnightの59分後は 12:59 AM です。ではmidnightの1時間後は? 答えは 1:00 AM です。数字が減ってしまいました。不自然に感じるかもしれませんが、アメリカではちっとも不自然なこととされていません。逆に It’s zero fifteen a.m. now. と言うとアメリカ人に笑われます。

Read the rest of this post »

5月 31, 2018 · Pukuro · No Comments
Posted in: ■英作文豆知識

肩こりになったので整骨院に行ったら健康保険証を使えた(・∀・)

去年の8月に知り合いのテレビ関係者の人から突然電話がかかり、近くの整骨院に診察に行ってくれないかと頼まれました。フジテレビの番組で柔道整復師の保険診療の不正請求を報道したいが、2年位前に暴力団が関与して大規模な不正請求があって以来、関東の整骨院(関東では整骨院よりも接骨院ということの方が多いそうですが)はどこも慎重で調査しづらいからだそうです。「香川県議員の海外視察の番組見ました?」と言われたので、フジテレビの「実録!金の事件簿」続編で企画案を出したいからって感じなのでしょう。香川県議が960万円の税金を使って海外視察の名目で海外旅行をしたことを暴露した番組です。

「あー、別にいいですよー。」と返事したら、できればICレコーダーも持って行って録音してくれと言われたので、アマゾンで3,000円くらいするICレコーダーを買って、昔行ったことのある整骨院を訪れました。

2018829日午後に某整骨院を訪問。この整骨院には以前肩こりで通っていたことがあります。当時、肩こりで健康保険証は使えないことは知らなかった頃の話です。最後に通ったのは2011年の4月です。以下が柔道整復師との会話のスクリプトです。〇〇は固有名詞なので隠している箇所、✖✖は録音を聞いても聞き取れなかった箇所です。

Read the rest of this post »

5月 28, 2018 · Pukuro · No Comments
Posted in: ☆医療系

東大入試英語問題の要約と英作文とリスニングを制覇する

先月から『例文で覚える英単語4800語』(略して『例単』)講座に複数の東大志望者が受講するようになったので、この機会に東京大学の英語入試問題の傾向を調べることにしました。課題は三点。

①基礎英語力(ボキャブラリーと英文法力)があれば、合格点をとれるか。
②基礎英語力をつけた上で、さらに高得点を取るために必要なプラスアルファは何か。
③東大英語入試問題で満点(もしくは満点に近い点数)をとれると英語力はどれだけ完璧か。

英語力の要はボキャブラリー英文法発音です。ただし、受験英語においては発音がダメでもなんとかなります。ripとlipの違いを聞き取れなくてもリスニング問題で困ることはないし、seeとsheが同じに聞こえてもどうにかなります。発音が悪いとスピーキングだけでなく、リスニングにも支障が生じますが、英語には聞き手の発音が悪くても聞き取れる英語と発音が悪いと聞き取れなくなる英語というのがあり、入試問題の英語は前者に属します。例えばニュース英語は発音が悪くても聞き取れるようになりますが、発音が悪い人は外国人との会話で相手の言っていることがよく聞き取れないし、テレビのトーク番組やドラマを見ても何を言っているかわかりません。発音が悪いと英語のコミュニケーション力が著しく下がるので英語学習者はしっかり発音を習得してほしいですが、大学受験では発音が悪くてもなんとかなるので、ここでいう基礎英語力は語彙力と英文法の理解度の二つに限定します。

英語力のキーはボキャブラリー英文法です。英単語の意味が分からなければ英文の意味を理解できません。英文法をしっかりマスターしていなければ英文の意味を正確に把握することはできません。このことは誰でも理解できると思います。ではボキャブラリーと英文法さえしっかりしてさえいれば、東大入試英語問題は解けるようになるのでしょうか。「いやいや、リスニングもしっかりしないと。」「長文読解も必要なんじゃね?」そういったレスポンスが聞こえてきそうですが、入試問題は長文問題やリスニング問題等で構成されているのですから、「長文読解で高得点をとるためには長文読解力をつける必要がある」というのはただのトートロジーです。「かけっこで一等になるためには足が速くならないといけない」というのと同じ程度に同義反復です。

Read the rest of this post »

5月 24, 2018 · Pukuro · No Comments
Posted in: ×受験英語

産後ケアリストってなんじゃらほい

ネイリストを英語だと思っている人が多いようですが和製英語です。困ったことにWeblio辞書がnailistという訳語を載せています。「ネイリスト」は英語ではmanicuristと言います。「マニキュアを塗る人」という意味です。

この前、「産後ケアリスト」という言葉をたまたま見かけました。「ケアリスト」? 「ケアをする人」という意味? どうも一般社団法人・日本産後ケア協会の造語のようです。「心身ともに不安定になりやすい産後の女性に対して、こころと体、そして子育て環境を整える方法など、多方向から女性を支援する専門職のことです。専門的知識を持ってサポートし伴走者のように支える職業、それが産後ケアリストです」だそうです。この協会が開催する「産後ケアリスト認定講座」を受講し、認定試験に合格すると「産後ケアリスト」の資格をもらえます。

Read the rest of this post »

5月 4, 2018 · Pukuro · No Comments
Posted in: ■英単語豆知識