everydayはevery dayじゃないよ

Pocket

◆英辞郎とWeblioの勘違い

英辞郎で every day を検索すると、1ページ目に以下の例文が出てきます。
every day clothes
普段着、通常服

every day household goods
日用家庭用品

every day operation
日常運転
 
every day practice
日頃の練習
 
every day sound
日常音
 
every day task
《コ》日常的タスク
 
everydayを検索すると、以下の例文を目にします。
Like all technology products, they become less and less expensive everyday!
全ての技術製品は日に日に料金が安くなっています。
 
weblioで every day を検索すると
毎日の、日々の、日常の、平常の、ありふれた、平凡な
という意味が出てきます。

すべて間違いです。英辞郎の例文とweblioの説明ではevery dayを形容詞としてあつかっていますが、every dayは形容詞ではありません。副詞として用いられます。また英辞郎ではeverydayを副詞扱いした例文が出ていますが、everydayは副詞ではなく形容詞です。every dayとeverydayは互換できません。発音は強勢がevery DAYは後に、EVerydayは前にあるという違いがあり、品詞はevery dayは副詞扱い、everydayは形容詞という違いがあります。

 

Image result for every day everyday

 

◆every day

every dayは「毎日」を意味します。each day, dailyと同義です。everyは形容詞、dayは名詞で、every dayはセットで副詞句もしくは名詞句となります。副詞のときは動詞、形容詞、副詞、文全体を修飾し、文末か文頭に置き(副詞が続くときは文中に置くこともあります)、何かが毎日起きていることを表します。
 
I listen to radio every day.
 
I go to school every day.
 
I study English every day.
 
You should take a shower every day.
 
Low prices, every day! (お店の広告)
 
Image result for Good friends don't have to visit each other every day.

 

Every day I keep hoping I’ll feel better.

I get up for work every day at six.
 
 
 
every dayは名詞として使われることもあります。「毎日」と訳すればよいです。

Image result for Every day is a new day, and you'll never be able to find happiness if you don't move on.

 

Image result for Every day is a journey, and the journey itself is home.

日々旅にして旅を栖(すみか)とす。 (松尾芭蕉)

 

◆everyday
 
everydayは形容詞になり、名詞の前に置く限定用法として使われます。I was sleepyのsleepyのように補語となる叙述用法としては使われません。形容詞のeverydayは2つの意味があります。
 
① dailyという意味
 
everydayにはhappening every day、つまり、「毎日の」「日々の」という意味があります。
 
an everyday occurrence 「日々の出来事」
 
everyday life 「日々の生活」
 
everyday routine 「日課」
 
I am in charge of this project, but the everyday management is in the hands of my assistant.
 
Image result for I get inspiration from my everyday life.

 

 
② ordinary, regular, normal, customary, commonplaceという意味
 
everydayには「毎日」という意味がありますが、必ず毎日行われなくてもこの形容詞は使われます。日曜日、祝日などの特別な日以外にすることという意味や、毎日ではなくてもしょっちゅう起きる場合に使われたりします。日本語では「日常の」や「ふだんの」と訳されることが多いです。
 
He has a lot of everyday clothes. 普段着←冠婚葬祭やパーティーなどの特別な時のためにとっておく服ではない。
 
Even though he has won some money, it hasn’t changed his everyday life. 日常生活
 
Death was an everyday occurrence during the Pacific War. ありふれた出来事
 
Clothes, soap, and other everyday goods were in short supply. 生活物資

Can you tell me some common phrases in Spanish that are used in everyday conversation? 日常会話

Ramen is my favorite everyday dish. 日常的な料理
 
 Image result for The whole of science is nothing more than a refinement of everyday thinking.
 –

Image result for I think it's important to find the little things in everyday life that make you happy.

 

 

※everydayを名詞として使う場合

everydayは形容詞としてのみ使うのが無難ですが、名詞として使っている文章を見かけることがあるかもしれません。その場合は数えられない名詞としてthe ordinary or routine day or occasion (いつもの日、普通の日、いつもの時)という意味で使われています。あまり使われない用法なので、とくにマスターする必要はありません。

We use inexpensive plates for everyday.

It was not an isolated, violent episode. It has become part of the everyday.

 
 
Image result for every day everyday

7月 5, 2017 · Pukuro · No Comments
Posted in: ■英作文豆知識

Leave a Reply