魔女の宅急便―What matters is…

Pocket

紺の服を着るのを嫌がるキキに、コキリはこう言い聞かせます。「キキ。そんなに形にこだわらないの。大切なのは心よ。」

MOM – It’s not really important what color your dress is. What matters is the heart inside.

「そんなに形にこだわらないの」の部分が「服の色なんてちっとも重要じゃないわ」に変わっていますね。ここでの重要構文はもちろんWhat matters is…です。What matters is not the color of your dress but the heart inside.

What matters is… = 要は[肝心なのは]~だ

似たような構文がWhat is important is…です。ついでにふたつとも覚えておきましょう(^^)。


9月 2, 2010 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・魔女宅

Leave a Reply