お勧めの英語アニメDVD─フルーツバスケット

Pocket

日本のアニメの英語版DVDは、そのほとんどが正確な英語字幕がついていないので聞き取りの確認ができませんが、北米版フルーツバスケットDVDでは正確な字幕がついています。また、高校が舞台になっているので、高校生が学校生活で使う言い回しが満載です。学校が舞台のアニメDVDでお勧めなのは

1位: 「耳をすませば」(英題: Whisper of the Heart)─正確な英語字幕が表示されます
whisper of the heart

2位: 「凉宮ハルヒの憂鬱」(英題: The Melancholy of Suzumiya Haruhi)─正確な英語字幕は表示されますが、ネットで英語スクリプトをゲットできます。
Haruhi Suzumiya

3位: 「フルーツバスケット」(英題: Fruits Basket)─正確な英語字幕が表示されます
Fruits Basket
アニメで英語を勉強している人は是非とも「フルーツバスケット」DVDも候補に入れてください。特にいいのは英語の主題歌です。とてもきれいな歌に仕上がってます。みんなも1度聴いてみてください(^^)。

[オリジナル]
You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

[英語版]
You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

とてもうれしかったよ♪ 君が笑いかけてた♪ は I was so happy when you smiled♪ に、

たとえ苦しい今日だとしても♪ 昨日の傷を残していても♪ 信じたい 心ほどいてゆけると♪ は (Knowing there’s more beyond the pain of today♪) Although the scars of yesterday remain♪ You can go on living as much as your heart believes♪ に、

英訳されていますね。英語歌詞をマスターしてカラオケで英語版を歌うのもいいですね^^。

エンディングソングの「小さな祈り」の英語バージョンもあります。こちらもお楽しみください。
You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

11月 27, 2016 · pukurou · No Comments
Posted in: ・アニメ英語

Leave a Reply