ナウシカの英語(10): be looking forward to …ing

Pocket

ミトがユパ様にいったセリフ。
「今宵はまた、異国の話を聞かせて下さい。」

英語ではこうなっています。
MITO – Thank you, sir. I’m looking forward tohearing all the news from the other kingdoms tonight.

look forward to ~ing = feel pleased and excited about something that is going to happen
つまり、これから起きることにわくわくしているときにこの熟語を使います。「~を楽しみにして待つ」と訳されますが、 この熟語は進行形の形(be looking forward ~ing)の形をよくとります。forwardの後は~ing形の動詞ではなく、名詞でもかまいません。
I’m really looking forward to my holiday.



7月 19, 2010 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・ナウシカ

Leave a Reply