やっぱりナウシカの英語(2): It is ~that…の強調構文

Pocket

ナウシカが大ババ様に尋ねます。「大ババ様。探すってなあに?

NAUSICAA – Obaba, what is it that Lord Yupa searches for?

この文はIt is… thatの強調構文です。

①Lord Yupa searches for something. ユパ様は何かを探している。

の疑問形が

②What does Lord Yupa search for?

となりますが、<It is~ that…>の~の部分に、強調したい言葉、ここではsomethingを挟むと①は次のように変化します。

③It is something that Lord Yupa searches for.

これが疑問形になる場合、まずIt is what that Lord Yupa searches forとなり、さらにwhatが文頭に移動し、主語とbe動詞の順序が入れ替わり、

④What is it that Lord Yupa searches for?

になるわけです。

7月 27, 2010 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・ナウシカ

Leave a Reply