Archive for the ‘・魔女宅’ Category

『魔女の宅急便』の英語

『魔女の宅急便』の英語版DVDはクレジットカードさえあれば簡単に個人輸入できます。英語タイトルはKiki’s Delivery Serviceです。 https://www.amazon.com/Kikis- […]

11月 25, 2016 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・魔女宅

『魔女の宅急便』のナレーション

野原に寝っ転がってラジオを聞いているキキ。ラジオから天気予報が流れてきます。 「西北カリキア地方の天気予報をお送りします。大陸よりはりだした高気圧によって天気は全体に回復にむかっています。今夕は西北西の風。風力は3。晴れ […]

3月 2, 2013 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・魔女宅

魔女の宅急便―in order to…

キキが町の女の子たちとしゃべっています。旅立つキキをうらやましがっている彼女たちに対して、キキは遊びで行くんじゃないよと言いたかったみたいです。 「よその町で1年頑張らないと魔女になれないんだから。」 英語ではこうなって […]

9月 6, 2010 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・魔女宅

魔女の宅急便―How come…?

キキがお父さんに高い高いをしてとねだります。意外と重かった(?)キキにパパはこう言います。 「いつの間にこんなに大きくなっちゃったんだろう。」 英語ではこうなってます。 How come you never told m […]

9月 3, 2010 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・魔女宅

魔女の宅急便―What matters is…

紺の服を着るのを嫌がるキキに、コキリはこう言い聞かせます。「キキ。そんなに形にこだわらないの。大切なのは心よ。」 MOM – It’s not really important what colo […]

9月 2, 2010 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・魔女宅

魔女の宅急便―現在完了の「継続」

魔女の服が気に入らないキキに対して、お母さんはこう言います。 「昔から、魔女の服はこうって決まってるのよ。」 MOM – Witches haveworn this color for a very long […]

8月 31, 2010 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・魔女宅

魔女の宅急便―ever since

KIKI – You know ever since I turned 13, I’ve been excited about making this trip. キキは13歳になって以来、ずっと […]

8月 30, 2010 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・魔女宅