Archive for the ‘・アニメ英語’ Category

蟲師の英語: 3. 柔らかい角 Tender Horns

蟲師第三話「柔らかい角」。 雪の降りしきる山奥の村で耳が聞こえなくなる者が出てくる。音を食らう蟲、吽(うん)のせいだ。吽は人の耳の中に入り込み、蝸牛に住みつく。そこで吽は音を喰らうため、音が聞こえなくなる。その治療法は簡 […]

4月 20, 2016 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・蟲師

蟲師の英語: 2. 瞼の光 The Light of the Eyelid

蟲師第二話「瞼の光」。スイという少女は蔵で毎日を過ごしていた。光が目に当たると激痛が走る奇病にかかっていたからだ。彼女の身の回りの世話をするのは幼馴染のビキという少年。スイの噂を聞いたギンコはビキの家を訪れ、スイの治療に […]

1月 17, 2016 · Pukuro · 2 Comments
Posted in: ・蟲師

蟲師の英語: 1. 緑の座 The Green Sheet

amazon.comで「蟲師」の英語版DVDを購入できます。全26話入ったボックス・セットが$20もしません。セリフの英語が聴き取りやすく、英語学習用の教材としてはわりとお勧めのアニメDVDです。英語セリフのスクリプトは […]

12月 2, 2015 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・蟲師

トトロの英語(18): 仮定法のWhat if…?

お母さんが週末だけ病院を出る予定でしたが、病気が悪くなって戻れなくなります。 サツキ 「メイ。お母さんの体の具合が悪いんだって。だから今度、帰ってくるの延ばすって。」 Mei, the doctor said that […]

11月 28, 2015 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・トトロ

トトロの英語(17): crabは「カニ」、crabbyは「怒りっぽい」

トトロに出会ったサツキは七国山病院に入院しているお母さんに手紙を書きます。 お母さん。まだ胸がドキドキしてるくらいです。とてもフシギで不気味で楽しい1日でした。それにトトロのくれたお礼もステキだったの。ササの葉でくるんで […]

11月 24, 2015 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・トトロ

トトロの英語(16): It was really nice of A to do…

大雨の中、サツキに傘を貸したカンタはびしょぬれで家に戻ります。カンタは母親に怒られます。 カンタ「だから、忘れたの!」 What? I left it. カンタの母「雨が降ってる時に、カサを忘れるバカがどこにいるの。」 […]

11月 12, 2015 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・トトロ

トトロの英語(15): if you don’t mind

『となりのトトロ』の雨のシーンです。サツキがメイを連れて小学校から帰宅していると、大雨が降りだします。2人は慌ててお地蔵様の祠で雨宿り。 サツキ「お地蔵さま、ちょっと雨やどりさせて下さい。」 We’d like to s […]

11月 7, 2015 · Pukuro · No Comments
Posted in: ・トトロ